Proverbs 14:10:5Prov.14.10.W5TAB
וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ
uvesimkhato
“and in his joy”
- Transliteration
- u-ve-sim-kha-TO
- Extended
- oo-veh-sihm-khah-TOH
- IPA
- /uvəsim.ħaˈtoː/
Meaning by language
- English
- and in his joy
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-ve-sim-kha-TO
- clause
u-ve-sim-kha-TO lo-yit-e-RA-v ZAR
- sentence
LEV yo-DE-a MAR-rat naf-SHO u-ve-sim-kha-TO lo-yit-e-RA-v ZAR
Exegesis
The coordinating conjunction plus ūvesimḥātō {וּ֝בְשׂ̇מְחָת֗וֹ | ūvesimḥātō} ‘and in his joy’ shifts to positive feeling.
In context — Proverbs 14:10
The heart knows its own bitterness , and a stranger does not share in its joy.
About this coordinate
Proverbs 14:10:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Proverbs 14:10, so the Hebrew word וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ (uvesimkhato) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.14.10.W5, which extends further down to each syllable (Prov.14.10.W5.S1) and character.