Proverbs 16:1:3Prov.16.1.W3TAB
וּ֝מֵיְהוָ֗ה
umeyehovah
“and from the LORD”
- Transliteration
- u-me-ye-ho-VAH
- Extended
- oo-meh-yeh-ho-VAH
- IPA
- /uːmeːjəhoˈvaː/
Meaning by language
- English
- and from the LORD
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-me-ye-ho-VAH
- clause
u-me-ye-ho-VAH ma-a-NE la-SHON
- sentence
le-A-dam ma-a-re-KHE-LEv u-me-ye-ho-VAH ma-a-NE la-SHON
Exegesis
The conjunctive vav in u-me-ye-ho-vah {וּ֝מֵיְהוָ֗ה | û-me·yə-hô-vāh} pivots to divine sovereignty, introducing the source of ma‘anêh {מַעֲנֵ֥ה | ma·ʿă·nêh} “answer” tied to lāšôn {לָשֽׁוֹן | lā·šôn} “tongue.” This parallelism contrasts human planning with divine provision, rendered in English as subject-verb-object while retaining the proverb’s chiastic structure.
Root and etymology
Rootheh–yod–heh
“to be, exist”
In context — Proverbs 16:1
A person may arrange the plans of the heart, but the LORD gives the reply of the tongue .
About this coordinate
Proverbs 16:1:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Proverbs 16:1, so the Hebrew word וּ֝מֵיְהוָ֗ה (umeyehovah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.16.1.W3, which extends further down to each syllable (Prov.16.1.W3.S1) and character.