Proverbs 16:25:5Prov.16.25.W5TAB
וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ
veakharitah
“but its end”
- Transliteration
- ve-a-kha-ri-TAH
- Extended
- veh-ah-khah-rih-TAH
- IPA
- /wă.ʔaħ.riːˈtaːh/
Meaning by language
- English
- but its end
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-a-kha-ri-TAH
- clause
ve-a-kha-ri-TAH dar-KHE-MA-vet
- sentence
YESH DE-rekh ya-SHAR lif-ne-EISH ve-a-kha-ri-TAH dar-KHE-MA-vet
Exegesis
The adversative conjunction ve-acharitah {וְאַחֲרִיתָהּ | wə-ʾaḥă-rî-ṯā(h)} introduces contrast, followed by the construct chain darkhei mavet {דַּרְכֵי־מָוֶת | dăr-kê mā-weṯ} which intensifies the fatal outcome. This antithetic parallelism highlights the discrepancy between perceived righteousness and actual consequence. The translation maintains the existential introduction and adversative structure to convey the proverb’s cautionary force.
In context — Proverbs 16:25
There is a way that seems right before a man, but its end is the ways of death .
About this coordinate
Proverbs 16:25:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Proverbs 16:25, so the Hebrew word וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ (veakharitah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.16.25.W5, which extends further down to each syllable (Prov.16.25.W5.S1) and character.