| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 16:5:1 ⧉תּוֹעֲבַ֣תtoavaatabomination of Proverbs 16:5:2 ⧉יְ֭הוָהyahwehthe LORD Proverbs 16:5:3 ⧉כָּל־גְּבַהּ־לֵ֑בkalgevahlevevery proud of heart Proverbs 16:5:4 ⧉יָ֥דyadhand Proverbs 16:5:5 ⧉לְ֝יָ֗דleyadto hand Proverbs 16:5:6 ⧉לֹ֣אlonot Proverbs 16:5:7 ⧉יִנָּקֶֽה׃yinakehe will be held innocent |
| 5. Formal Translation The LORD {Yahweh, Moral Judge} treats every proud heart as detestable; though hands join together, he will not be cleared. |
| 5. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Upright Ruler} hates arrogance in the heart; even if they link hands for support, they will not escape punishment. |