| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 19:18:1 ⧉יַסֵּ֣רyasserdiscipline or correct Proverbs 19:18:2 ⧉בִּ֭נְךָbinkhayour son Proverbs 19:18:3 ⧉כִּי־יֵ֣שׁkiyeshfor there is Proverbs 19:18:4 ⧉תִּקְוָ֑הtikvahope Proverbs 19:18:5 ⧉וְאֶל־הֲ֝מִית֗וֹveelhamitoand to put him to death Proverbs 19:18:6 ⧉אַל־תִּשָּׂ֥אaltisado not lift up Proverbs 19:18:7 ⧉נַפְשֶֽׁךָ׃nafshekhayour soul or your desire |
| 18. Formal Translation Discipline your son while there is hope, and do not let your soul desire his death. |
| 18. Dynamic Translation Correct your child as long as there is hope, and do not let yourself wish for his death. |