Proverbs 19:18:6Prov.19.18.W6TAB
אַל־תִּשָּׂ֥א
altisa
“do not lift up”
- Transliteration
- AL-ti-SA
- Extended
- AHL-tih-SAA
- IPA
- /ʔal.tiˈsːaː/
Meaning by language
- English
- do not lift up
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
AL-ti-SA
- phraseyour reading level
AL-ti-SA naf-she-KHA
- clause
ve-EL-ha-mi-TO AL-ti-SA naf-she-KHA
- sentence
yas-SER BIN-kha KI-YESH tik-VA ve-EL-ha-mi-TO AL-ti-SA naf-she-KHA
Exegesis
Finally, the negative command al tissa nafshekha {אַל־תִּשָּׂא נַפְשֶׁךָ | ʼal tissāʾ nap̄šēḵā} ‘do not lift up your soul’ employs an idiomatic expression meaning ‘do not desire’, completing the parallel structure of positive and negative imperatives.
In context — Proverbs 19:18
Discipline your son while there is hope, and do not let your soul desire his death.
About this coordinate
Proverbs 19:18:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Proverbs 19:18, so the Hebrew word אַל־תִּשָּׂ֥א (altisa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.19.18.W6, which extends further down to each syllable (Prov.19.18.W6.S1) and character.