Proverbs 21:18:2Prov.21.18.W2TAB
לַצַּדִּ֣יק
latsadik
“for the righteous person”
- Transliteration
- la-tsa-DIK
- Extended
- lah-tsa-DEEK
- IPA
- /lat͡s.t͡saˈdːiːq/
Meaning by language
- English
- for the righteous person
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
la-tsa-DIK
- clause
KO-fer la-tsa-DIK ra-SHA
- sentence
KO-fer la-tsa-DIK ra-SHA ve-TA-khat ye-sha-RIM bo-GED
Exegesis
In the first clause, kofer {כֹּ֣פֶר | kō-p̄er} ‘ransom’ functions as the predicate for rasha {רָשָׁ֑ע | rā-šā‘} ‘wicked,’ with la-tsaddiq {לַצַּדִּ֣יק | la-ṣad-dîq} ‘for the righteous’ marking the beneficiary.
Root and etymology
Rootts-d-q
“to be just”
In context — Proverbs 21:18
The wicked will serve as a ransom for the righteous , and the traitor will stand in the place of the upright .
About this coordinate
Proverbs 21:18:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Proverbs 21:18, so the Hebrew word לַצַּדִּ֣יק (latsadik) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.21.18.W2, which extends further down to each syllable (Prov.21.18.W2.S1) and character.