| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:11:1 ⧉כְּ֭כֶלֶבkekhelevlike a dog Proverbs 26:11:2 ⧉שָׁ֣בshavreturning Proverbs 26:11:3 ⧉עַל־קֵא֑וֹalkeoto his vomit Proverbs 26:11:4 ⧉כְּ֝סִ֗ילkesillike a fool Proverbs 26:11:5 ⧉שׁוֹנֶ֥הshonerepeating Proverbs 26:11:6 ⧉בְאִוַּלְתּֽוֹ׃beivaltohis folly |
| 11. Formal Translation As a dog goes back to its vomit, so a fool repeats his folly. |
| 11. Dynamic Translation Just as a dog returns again to its vomit, so a fool returns to his own folly. |