| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 27:14:1 ⧉מְבָ֘רֵ֤ךְmevarekhblessing Proverbs 27:14:2 ⧉רֵעֵ֨הוּreehuhis neighbor or his friend Proverbs 27:14:3 ⧉בְּק֣וֹלbekolwith a voice Proverbs 27:14:4 ⧉גָּ֭דוֹלgadolgreat or loud Proverbs 27:14:5 ⧉בַּבֹּ֣קֶרbabokerin the morning Proverbs 27:14:6 ⧉הַשְׁכֵּ֑יםhashkeimrising early Proverbs 27:14:7 ⧉קְ֝לָלָ֗הkelalaa curse Proverbs 27:14:8 ⧉תֵּחָ֥שֶׁבtekhashevit will be counted or it will be reckoned Proverbs 27:14:9 ⧉לֽוֹ׃loto him or for him |
| 14. Formal Translation Whoever blesses his friend with a loud voice, rising early in the morning, will have it counted as a curse to him. |
| 14. Dynamic Translation If someone blesses his friend with a loud voice early in the morning, it will be regarded as a curse for him. |