Proverbs 3:12:9Prov.3.12.W9TAB
יִרְצֶֽה׃
yirtse
“he delights in”
- Transliteration
- yir-TSE
- Extended
- yir-tseh-EH
- IPA
- /jirˈtsɛ/
Meaning by language
- English
- he delights in
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yir-TSE
- phraseyour reading level
ET-BEN yir-TSE
- clause
u-khe-AV ET-BEN yir-TSE
- sentence
KI ET a-SHER ye-e-HAV ye-ho-VAH yo-KHI-akh u-khe-AV ET-BEN yir-TSE
Exegesis
The second clause et-ben yirtzeh {אֶת־בֵּן יִרְצֶה | ʾet-bēn yir-ṣeh} mirrors the first, with yirtzeh ‘he delights in’ expressing active pleasure. English rendering preserves the chiastic parallelism between divine and paternal discipline.
Root and etymology
Rootresh–tsade–he
“to be pleased with, favor”
In context — Proverbs 3:12
For the LORD reproves the one He loves, as a father does the son he delights in.
About this coordinate
Proverbs 3:12:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Proverbs 3:12, so the Hebrew word יִרְצֶֽה׃ (yirtse) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.3.12.W9, which extends further down to each syllable (Prov.3.12.W9.S1) and character.