| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 30:4:1 ⧉מִ֤יmiwho Proverbs 30:4:2 ⧉עָלָֽה־שָׁמַ֨יִםalashamayimhas gone up to heaven Proverbs 30:4:3 ⧉וַיֵּרַ֡דvayeradand came down Proverbs 30:4:4 ⧉מִ֤יmiwho Proverbs 30:4:5 ⧉אָֽסַף־ר֨וּחַasafruakhhas gathered wind Proverbs 30:4:6 ⧉בְּחָפְנָ֡יוbekhofnavin his fists Proverbs 30:4:7 ⧉מִ֤יmiwho Proverbs 30:4:8 ⧉צָֽרַר־מַ֨יִםtsararmayimhas wrapped up waters Proverbs 30:4:9 ⧉בַּשִּׂמְלָ֗הbasimlain a garment Proverbs 30:4:10 ⧉מִ֭יmiwho Proverbs 30:4:11 ⧉הֵקִ֣יםhekimhas established Proverbs 30:4:12 ⧉כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץkolafsearetsall the ends of the earth Proverbs 30:4:13 ⧉מַה־שְּׁמ֥וֹmashemowhat is his name Proverbs 30:4:14 ⧉וּמַֽה־שֶּׁם־בְּ֝נ֗וֹumashembenoand what is the name of his son Proverbs 30:4:15 ⧉כִּ֣יkifor Proverbs 30:4:16 ⧉תֵדָֽע׃tedayou know |
| 4. Formal Translation Who has ascended to the heavens and descended? Who has gathered the wind in His {the Creator, Ruler over Creation} fists? Who has bound the waters in the garment? Who has established all the ends of the earth? What is His name, and what is the name of His son, if you know? |
| 4. Dynamic Translation Who has gone up to heaven and come down? Who has gathered the wind in His {the Creator, Master of the Unseen} hands? Who has wrapped the waters in a cloak? Who has set all the boundaries of the earth? What is His name, and what is His son’s name, if you know? |