18. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 4:18:1 ⧉וְאֹ֣רַחveorakhand path Proverbs 4:18:2 ⧉צַ֭דִּיקִיםtsadikimof righteous ones Proverbs 4:18:3 ⧉כְּא֣וֹרkeorlike light Proverbs 4:18:4 ⧉נֹ֑גַהּnogaof brightness or dawn-glow Proverbs 4:18:5 ⧉הוֹלֵ֥ךְholekhgoing Proverbs 4:18:6 ⧉וָ֝א֗וֹרvaorand shining Proverbs 4:18:7 ⧉עַד־נְכ֥וֹןadenekhonuntil being established Proverbs 4:18:8 ⧉הַיּֽוֹם׃hayomthe day |
18. Formal Translation But the path of the righteous is like the light of dawn, shining brighter until full daylight. |
18. Dynamic Translation The way of the righteous is like dawn’s brightness, progressing until the day shines in full light. |