3. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 5:3:1 ⧉כִּ֤יkifor Proverbs 5:3:2 ⧉נֹ֣פֶתnofethoneycomb or honey Proverbs 5:3:3 ⧉תִּ֭טֹּפְנָהtitofnathey drip Proverbs 5:3:4 ⧉שִׂפְתֵ֣יsiftelips of Proverbs 5:3:5 ⧉זָרָ֑הzaraa strange woman or foreign woman Proverbs 5:3:6 ⧉וְחָלָ֖קvekhalakand smooth Proverbs 5:3:7 ⧉מִשֶּׁ֣מֶןmishementhan oil Proverbs 5:3:8 ⧉חִכָּֽהּ׃khikaher palate or her mouth |
3. Formal Translation For honeycomb drips from the lips of a strange woman, and her mouth is smoother than oil. |
3. Dynamic Translation For an immoral woman’s lips are sweet like dripping honey, and her mouth is smoother than oil. |