15. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:15:1 ⧉עַל־כֵּ֗ןalkentherefore Proverbs 6:15:2 ⧉פִּ֭תְאֹםpiteomsuddenly Proverbs 6:15:3 ⧉יָב֣וֹאyavowill come Proverbs 6:15:4 ⧉אֵיד֑וֹedohis calamity Proverbs 6:15:5 ⧉פֶּ֥תַעpetain an instant Proverbs 6:15:6 ⧉יִ֝שָּׁבֵ֗רyishshaverhe will be broken Proverbs 6:15:7 ⧉וְאֵ֣יןveenand there is no Proverbs 6:15:8 ⧉מַרְפֵּֽא׃פmarpehealing |
15. Formal Translation Therefore his calamity will come suddenly; in an instant he will be broken, and there will be no healing. |
15. Dynamic Translation That is why disaster will hit him without warning; all at once he will be shattered, and there will be no way to make him well. |