25. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:25:1 ⧉אַל־תַּחְמֹ֣דaltakhmoddo not desire Proverbs 6:25:2 ⧉יָ֭פְיָהּyofyaher beauty Proverbs 6:25:3 ⧉בִּלְבָבֶ֑ךָbilvavekhain your heart Proverbs 6:25:4 ⧉וְאַל־תִּ֝קָּֽחֲךָ֗vealtikakhaand do not let her take you Proverbs 6:25:5 ⧉בְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃beafapehawith her eyelashes |
25. Formal Translation Do not desire her beauty in your heart, and do not let her capture you with her eyelids. |
25. Dynamic Translation Do not crave her beauty, and do not let her win you over with the flutter of her eyelids. |