29. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:29:1 ⧉כֵּ֗ןkenso Proverbs 6:29:2 ⧉הַ֭בָּאhabathe one going or coming Proverbs 6:29:3 ⧉אֶל־אֵ֣שֶׁתeleshetto a wife of Proverbs 6:29:4 ⧉רֵעֵ֑הוּreehuhis neighbor or his friend Proverbs 6:29:5 ⧉לֹ֥אlonot Proverbs 6:29:6 ⧉יִ֝נָּקֶ֗הyinakehe will be held guiltless or he will be unpunished Proverbs 6:29:7 ⧉כָּֽל־הַנֹּגֵ֥עַkalhanogeaeveryone touching Proverbs 6:29:8 ⧉בָּֽהּ׃bain her or her |
29. Formal Translation So it is with the one who goes in to the wife of his neighbor; no one who touches her will be held innocent {yinnāqeh: acquitted, declared guiltless}. |
29. Dynamic Translation In the same way, whoever sleeps with his neighbor’s wife will not go unpunished, and anyone who touches her will be blamed. |