Proverbs 6:29:7Prov.6.29.W7TAB
כָּֽל־הַנֹּגֵ֥עַ
kalhanogea
“everyone touching”
- Transliteration
- KAL-ha-NO-ge-a
- Extended
- KAAL-hah-NOH-geh-ah
- IPA
- /kɔl.hanːoːˈɣeː.aʕ/
Meaning by language
- English
- everyone touching
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Gimel | g as in good | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
KAL-ha-NO-ge-a
- phraseyour reading level
KAL-ha-NO-ge-a BA
- clause
LO yi-NA-ke KAL-ha-NO-ge-a BA
- sentence
KEN ha-BA el-E-shet re-E-HU LO yi-NA-ke KAL-ha-NO-ge-a BA
Exegesis
The phrase kol-hanōgeʿaʿ bâh {כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהּ | kol-hannōgeʿaʿ bâh} universalizes guilt for any physical transgression. The structure moves from a general principle marked by ken through a specific participial statement of action to a universal legal pronouncement, which the English renders with parallel clauses to preserve both prohibition and consequence.
Root and etymology
נ־ג־עn-g-ʿ
“to touch, reach”
In context — Proverbs 6:29
So it is with the one who goes in to the wife of his neighbor; no one who touches her will be held innocent .
About this coordinate
Proverbs 6:29:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Proverbs 6:29, so the Hebrew word כָּֽל־הַנֹּגֵ֥עַ (kalhanogea) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.6.29.W7, which extends further down to each syllable (Prov.6.29.W7.S1) and character.