3. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:3:1 ⧉עֲשֵׂ֨הasedo Proverbs 6:3:2 ⧉זֹ֥אתzotthis Proverbs 6:3:3 ⧉אֵפ֪וֹאefothen Proverbs 6:3:4 ⧉בְּנִ֡יbenimy son Proverbs 6:3:5 ⧉וְֽהִנָּצֵ֗לvehinnatseland deliver yourself Proverbs 6:3:6 ⧉כִּ֘יkifor Proverbs 6:3:7 ⧉בָ֤אתָvatayou have come Proverbs 6:3:8 ⧉בְכַף־רֵעֶ֑ךָbekhafrekhainto the palm of your neighbor Proverbs 6:3:9 ⧉לֵ֥ךְlekhgo Proverbs 6:3:10 ⧉הִ֝תְרַפֵּ֗סhitrapeshumble yourself Proverbs 6:3:11 ⧉וּרְהַ֥בurehavand urge Proverbs 6:3:12 ⧉רֵעֶֽיךָ׃rekhayour neighbor |
3. Formal Translation Do this now, my son, and be delivered, for you have come into the hand of your neighbor; go, humble yourself, and plead with your neighbor. |
3. Dynamic Translation So act immediately, my son, to rescue yourself, because you have fallen under your neighbor’s authority. Go and humble yourself and plead with your neighbor. |