5. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:5:1 ⧉הִ֭נָּצֵלhinnatselbe delivered or rescue yourself Proverbs 6:5:2 ⧉כִּצְבִ֣יkitsvevilike a gazelle Proverbs 6:5:3 ⧉מִיָּ֑דmiyadfrom the hand of Proverbs 6:5:4 ⧉וּ֝כְצִפּ֗וֹרukhetsiporand like a bird Proverbs 6:5:5 ⧉מִיַּ֥דmiyadfrom the hand of Proverbs 6:5:6 ⧉יָקֽוּשׁ׃פyakusha fowler or one who lays snares |
5. Formal Translation Deliver yourself like a gazelle from the hand, and like a bird from the hand of the fowler. |
5. Dynamic Translation Escape like a gazelle from the hand of the trapper, and like a bird from the hand of the bird-catcher. |