Proverbs 6:5:1Prov.6.5.W1TAB
הִ֭נָּצֵל
hinnatsel
“be delivered or rescue yourself”
- Transliteration
- hin-na-TSEL
- Extended
- hihn-nah-TSEEL
- IPA
- /hin.naːˈtseːl/
Meaning by language
- English
- be delivered or rescue yourself
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hin-na-TSEL
- clause
hin-na-TSEL kits-ve-VI mi-YAD
- sentence
hin-na-TSEL kits-ve-VI mi-YAD u-khe-tsi-POR mi-YAD ya-KUSH
Exegesis
The verse opens with the imperative hinatzel {הִנָּצֵל | hi-nat-tse-l} ‘deliver yourself’, which issues a direct command.
Root and etymology
Rootnatsal
“be delivered, rescued”
In context — Proverbs 6:5
Deliver yourself like a gazelle from the hand , and like a bird from the hand of the fowler .
About this coordinate
Proverbs 6:5:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Proverbs 6:5, so the Hebrew word הִ֭נָּצֵל (hinnatsel) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.6.5.W1, which extends further down to each syllable (Prov.6.5.W1.S1) and character.