5. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 7:5:1 ⧉לִ֭שְׁמָרְךָlishmarkhato keep you Proverbs 7:5:2 ⧉מֵאִשָּׁ֣הmeishafrom a woman Proverbs 7:5:3 ⧉זָרָ֑הzarastrange or foreign Proverbs 7:5:4 ⧉מִ֝נָּכְרִיָּ֗הminnakhriyafrom a foreign woman Proverbs 7:5:5 ⧉אֲמָרֶ֥יהָamarehaher words Proverbs 7:5:6 ⧉הֶחֱלִֽיקָה׃hekhelikashe has made smooth or she has made slippery |
5. Formal Translation So they may guard you from a foreign woman, from a stranger whose words she makes smooth. |
5. Dynamic Translation So that you may be protected from an adulterous woman, from a stranger who seduces with her smooth talk. |