Proverbs 9:13:5Prov.9.13.W5TAB
וּבַל־יָ֥דְעָה
uvalyadea
“and not she knows”
- Transliteration
- u-val-ya-de-A
- Extended
- oo-vahl-yah-deh-AH
- IPA
- /u.ʋal.jaː.dəˈʕaː/
Meaning by language
- English
- and not she knows
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-val-ya-de-A
- phraseyour reading level
u-val-ya-de-A MA
- clause
pe-tai-YUT u-val-ya-de-A MA
- sentence
E-shet ke-si-LUT ho-MI-ya pe-tai-YUT u-val-ya-de-A MA
Exegesis
The phrase uval-yad‘ah mah {וּבַל־יָדְעָה מָה | ū-val־yā-ḏāh māh} ‘and she knows nothing’ expresses total ignorance. The paratactic structure without conjunctions heightens the vivid poetic portrayal.
Root and etymology
Rootyod–dalet–ayin
“to know”
In context — Proverbs 9:13
A woman of folly is boisterous; simple and she knows nothing.
About this coordinate
Proverbs 9:13:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Proverbs 9:13, so the Hebrew word וּבַל־יָ֥דְעָה (uvalyadea) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.9.13.W5, which extends further down to each syllable (Prov.9.13.W5.S1) and character.