Proverbs 9:7:6Prov.9.7.W6TAB
וּמוֹכִ֖יחַ
umokhiakh
“and one reproving”
- Transliteration
- u-mo-KHI-akh
- Extended
- oo-moh-KHEE-akh
- IPA
- /uːmoːˈxiːaħ/
Meaning by language
- English
- and one reproving
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-mo-KHI-akh
- clause
u-mo-KHI-akh le-ra-SHA MU-MO
- sentence
yo-SER LETS lo-KE-akh LO ka-LON u-mo-KHI-akh le-ra-SHA MU-MO
Exegesis
The conjunction ū- begins a parallel clause with ūmōkîaḥ {וּמוֹכִ֖יחַ | ūmōkîaḥ} ‘one who reproves’, mirroring the first construction.
In ūmōkîaḥ lə-rā-šaʿ mūmô {וּמוֹכִ֖יחַ לְרָשָׁ֣ע מוּמֽוֹ | ūmōkîaḥ lə-rā-šaʿ mūmô}, the prepositional phrase lə-rā-šaʿ specifies ‘to the wicked’, and the noun with suffix mūmô indicates the effect ‘his blemish’. The chiastic parallelism underscores the futility of confronting unteachable or unjust individuals.
In context — Proverbs 9:7
Whoever corrects a scoffer acquires disgrace for himself, and whoever reproves the wicked gets a stain.
About this coordinate
Proverbs 9:7:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Proverbs 9:7, so the Hebrew word וּמוֹכִ֖יחַ (umokhiakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.9.7.W6, which extends further down to each syllable (Prov.9.7.W6.S1) and character.