4. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 11:4:1 ⧉יְהוָ֤הyahwehLORD Psalms 11:4:2 ⧉בְּֽהֵ֘יכַ֤לbehekhalin temple of Psalms 11:4:3 ⧉קָדְשׁ֗וֹkadshohis holiness or his holy Psalms 11:4:4 ⧉יְהוָה֮yahwehLORD Psalms 11:4:5 ⧉בַּשָּׁמַ֢יִםbashamayimin the heavens Psalms 11:4:6 ⧉כִּ֫סְא֥וֹkiseohis throne Psalms 11:4:7 ⧉עֵינָ֥יוenavhis eyes Psalms 11:4:8 ⧉יֶחֱז֑וּyekhezuthey see Psalms 11:4:9 ⧉עַפְעַפָּ֥יוafeapavhis eyelids Psalms 11:4:10 ⧉יִ֝בְחֲנ֗וּyivkhanuthey examine or they test Psalms 11:4:11 ⧉בְּנֵ֣יbenesons of Psalms 11:4:12 ⧉אָדָֽם׃adamman or humankind |
4. Formal Translation The LORD {Yahweh, Exalted King} is within His holy temple; the LORD’s throne is set in the heavens. His eyes observe, and His eyelids test the children of man. |
4. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Holy Ruler} is in His sacred temple, and His throne is established in the heavens above. He watches with His eyes, and His eyelids examine the children of man. |