6. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 11:6:1 ⧉יַמְטֵ֥רyamterhe will rain Psalms 11:6:2 ⧉עַל־רְשָׁעִ֗יםalreshaimupon wicked ones Psalms 11:6:3 ⧉פַּ֫חִ֥יםpakhimtraps Psalms 11:6:4 ⧉אֵ֣שׁeshfire Psalms 11:6:5 ⧉וְ֭גָפְרִיתvegofritand sulfur Psalms 11:6:6 ⧉וְר֥וּחַveruakhand wind Psalms 11:6:7 ⧉זִלְעָפ֗וֹתzilafotburning or scorching Psalms 11:6:8 ⧉מְנָ֣תmenatportion of Psalms 11:6:9 ⧉כּוֹסָֽם׃kosamtheir cup |
6. Formal Translation He {Yahweh, Righteous Judge} will rain upon the wicked snares, fire, and brimstone, and a scorching wind will be the portion of their cup. |
6. Dynamic Translation He {Yahweh, Holy Avenger} will make it rain traps, fire, and sulfur on the wicked, and a burning wind will be what they receive in their cup. |