1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 12:1:1 ⧉הוֹשִׁ֣יעָהhoshiasave Psalms 12:1:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Psalms 12:1:3 ⧉כִּי־גָמַ֣רkigamarfor he is finished or has come to an end Psalms 12:1:4 ⧉חָסִ֑ידkhasidthe faithful one or the godly one Psalms 12:1:5 ⧉כִּי־פַ֥סּוּkifasufor they have ceased or have come to an end Psalms 12:1:6 ⧉אֱ֝מוּנִ֗יםemunimfaithful ones Psalms 12:1:7 ⧉מִבְּנֵ֥יmibbenefrom the sons of Psalms 12:1:8 ⧉אָדָֽם׃adamman or humankind |
1. Formal Translation Rescue, O LORD {Yahweh, Faithful Deliverer}, for the loyal one is no more; for those who can be trusted are disappearing from among humankind. |
1. Dynamic Translation Please act, LORD {Yahweh, Merciful Savior}, because faithful people are almost gone; reliable people are fading away from the world. |