| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 17:11:1 ⧉אַ֭שֻּׁרֵינוּashurenuour steps Psalms 17:11:2 ⧉עַתָּ֣הatanow Psalms 17:11:3 ⧉סבבוניsavavonithey have surrounded me Psalms 17:11:4 ⧉סְבָב֑וּנוּsevavunuthey have encircled us Psalms 17:11:5 ⧉עֵינֵיהֶ֥םeneheemtheir eyes Psalms 17:11:6 ⧉יָ֝שִׁ֗יתוּyashituthey set Psalms 17:11:7 ⧉לִנְט֥וֹתlintotto bend Psalms 17:11:8 ⧉בָּאָֽרֶץ׃baaretzto the earth |
| 11. Formal Translation They have now surrounded us at every step of our path; they have encircled us and set their eyes to cast us down to the earth. |
| 11. Dynamic Translation Now they have completely surrounded us at every step; they fix their eyes, determined to bring us down to the ground. |