Psalm 18:19:3Ps.18.19.W3TABWLC Psalms 18:20
יְחַלְּצֵ֥נִי
yekhalletseni
“he rescued me”
- Transliteration
- ye-khal-le-TSE-ni
- Extended
- yeh-khal-LEH-TSEH-nee
- IPA
- /jəħal.ləˈtseːni/
Meaning by language
- English
- he rescued me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ye-khal-le-TSE-ni
- phraseyour reading level
ye-khal-le-TSE-ni KI
- clause
ye-khal-le-TSE-ni KI kha-FETS BI
- sentence
va-yo-tsi-E-ni la-MER-khav ye-khal-le-TSE-ni KI kha-FETS BI
Exegesis
The following verb yechaltseni {יְחַלְצֵנִי | yə-ḥal-ṣē-nî} ‘he delivers me’, in the Piel imperfect, signals ongoing rescue, which the conjunction ki {כִּי | kî} ‘because’ introduces as the reason clause centered on chafetz {חָפֵץ | ḥā-pheṣ} ‘he delighted’, attributing the action to divine pleasure. Retaining Hebrew verb–subject–object order highlights God’s initiative and parallels past deliverance with continuous rescue to underscore the Psalmist’s confidence.
In context — Psalm 18:19
And He brought me out to a broad place; He delivered me because He delighted in me.
About this coordinate
Psalm 18:19:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Psalm 18:19, so the Hebrew word יְחַלְּצֵ֥נִי (yekhalletseni) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ps.18.19.W3, which extends further down to each syllable (Ps.18.19.W3.S1) and character.