| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:30:1 ⧉הָאֵ֣ל תָּמִ֣ים דַּרְכּ֑וֹhael tamim darkoThe God—his way is blameless, Psalms 18:30:2 ⧉אִמְרַ֥ת־יְהוָ֗הimratyahwehthe word of the LORD Psalms 18:30:3 ⧉צְרוּפָ֑הtserufais refined Psalms 18:30:4 ⧉מָגֵ֥ן ה֝וּאmagen hua shield is he Psalms 18:30:5 ⧉לְכָ֥לlekholfor every Psalms 18:30:6 ⧉הַחֹסִ֗יםhakhosimwho take refuge Psalms 18:30:7 ⧉בּֽוֹ׃boin him. |
| 30. Formal Translation The God {El, Perfect Guide}—His way is perfect; the word of the LORD is refined. He is a shield for all who take refuge in Him. |
| 30. Dynamic Translation God—His path is blameless; the LORD’s {Yahweh, Reliable Shelter} promise is pure. He is a shield for everyone who seeks safety in Him. |