Psalm 18:45:3Ps.18.45.W3TABWLC Psalms 18:46
וְיִֽחְרְגוּ֨
veyikhregu
“and will come trembling”
- Transliteration
- ve-yikh-re-GU
- Extended
- veh-yihkh-reh-GU
- IPA
- /vəjixʁəˈɡu/
Meaning by language
- English
- and will come trembling
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Gimel | g as in good | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-yikh-re-GU
- clause
ve-yikh-re-GU mi-mis-ge-RO-te-HEM
- sentence
be-NEI-NE-khar yiv-LU ve-yikh-re-GU mi-mis-ge-RO-te-HEM
Exegesis
The Qal imperfect yibbolu {יִבֹּלוּ | yib-bō-lû} ‘they fade’ expresses a process of weakening, followed by the coordinated imperfect veyahrəgu {וְיַחְרְגוּ | wə-yaḥ-rə-gû} ‘and they tremble’, depicting a frightened reaction.
In context — Psalm 18:45
The sons of foreigners will fade away, and they will come trembling out of their enclosures .
About this coordinate
Psalm 18:45:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Psalm 18:45, so the Hebrew word וְיִֽחְרְגוּ֨ (veyikhregu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ps.18.45.W3, which extends further down to each syllable (Ps.18.45.W3.S1) and character.