Psalm 18:47:2Ps.18.47.W2TABWLC Psalms 18:48
הַנּוֹתֵ֣ן
hannoten
“who gives”
- Transliteration
- han-no-TEN
- Extended
- han-noh-TEEN
- IPA
- /hannɔˈteːn/
Meaning by language
- English
- who gives
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
han-no-TEN
- clause
ha-EL han-no-TEN ne-ka-MOT LI vay-yad-BER am-MIM
- sentence
ha-EL han-no-TEN ne-ka-MOT LI vay-yad-BER am-MIM takh-TAI
Exegesis
The verse opens with a nominal clause introduced by ha-el {הָאֵל | hā-ʾēl} ‘the God’, modified by the participial attribute ha-noten {הַנּוֹתֵן | han-nō-tēn} ‘who gives’ governing neqamot {נְקָמוֹת | nə-qā-mōṯ} ‘vengeance’.
Root and etymology
נ־ת־ן
“to give, grant”
In context — Psalm 18:47
God gives me vengeance and subdues peoples under me.
About this coordinate
Psalm 18:47:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Psalm 18:47, so the Hebrew word הַנּוֹתֵ֣ן (hannoten) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ps.18.47.W2, which extends further down to each syllable (Ps.18.47.W2.S1) and character.