18. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 1:18:1 ⧉καὶkeand Revelation 1:18:2 ⧉ὁothe Revelation 1:18:3 ⧉ζῶνzonliving {one} Revelation 1:18:4 ⧉καὶkeand Revelation 1:18:5 ⧉ἐγενόμηνeyenominI became Revelation 1:18:6 ⧉νεκρὸςnekrosdead Revelation 1:18:7 ⧉καὶkeand Revelation 1:18:8 ⧉ἰδοὺeethoobehold Revelation 1:18:9 ⧉ζῶνzonliving Revelation 1:18:10 ⧉εἰμιeemeeI am Revelation 1:18:11 ⧉εἰςeesinto Revelation 1:18:12 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 1:18:13 ⧉αἰῶναςeonasages Revelation 1:18:14 ⧉τῶνtonof the Revelation 1:18:15 ⧉αἰώνωνeonohnages Revelation 1:18:16 ⧉καὶkeand Revelation 1:18:17 ⧉ἔχωekhoI have Revelation 1:18:18 ⧉τὰςtasthe Revelation 1:18:19 ⧉κλεῖςkleeskeys Revelation 1:18:20 ⧉τοῦtooof the Revelation 1:18:21 ⧉θανάτουthanatoodeath Revelation 1:18:22 ⧉καὶkeand Revelation 1:18:23 ⧉τοῦtooof the Revelation 1:18:24 ⧉ᾅδουhathooHades |
18. Formal Translation And the Living One. I {Iesous, Death-Conquering Lord} became dead, and behold, I am living for the ages of the ages, and I have the keys of death and of Hades. |
18. Dynamic Translation I {Iesous, Ever-Living Savior} am the Living One. I was dead, but look—I am alive forever and ever, and I hold the keys of death and of Hades. |