17. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 1:17:1 ⧉Καὶkeand Revelation 1:17:2 ⧉ὅτεotewhen Revelation 1:17:3 ⧉εἶδονeedhonI saw Revelation 1:17:4 ⧉αὐτόνaftonhim Revelation 1:17:5 ⧉ἔπεσαepesaI fell Revelation 1:17:6 ⧉πρὸςprostoward Revelation 1:17:7 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 1:17:8 ⧉πόδαςpothasfeet Revelation 1:17:9 ⧉αὐτοῦaftooof him Revelation 1:17:10 ⧉ὡςosas Revelation 1:17:11 ⧉νεκρόςnehkrosdead Revelation 1:17:12 ⧉καὶkeand Revelation 1:17:13 ⧉ἔθηκενetheekenhe placed Revelation 1:17:14 ⧉τὴνteenthe Revelation 1:17:15 ⧉δεξιὰνdhekseeanright Revelation 1:17:16 ⧉αὐτοῦaftooof him Revelation 1:17:17 ⧉ἐπʼepon Revelation 1:17:18 ⧉ἐμὲememe Revelation 1:17:19 ⧉λέγωνleghonsaying Revelation 1:17:20 ⧉Μὴmeenot Revelation 1:17:21 ⧉φοβοῦfovoofear Revelation 1:17:22 ⧉ἐγώegoI Revelation 1:17:23 ⧉εἰμιeemeeam Revelation 1:17:24 ⧉ὁothe Revelation 1:17:25 ⧉πρῶτοςprotosfirst Revelation 1:17:26 ⧉καὶkeand Revelation 1:17:27 ⧉ὁothe Revelation 1:17:28 ⧉ἔσχατοςeskhatoslast |
17. Formal Translation When I saw Him{Iesous, Exalted Lord}, I fell at His feet as though dead. Then He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid; I am the first and the last.” |
17. Dynamic Translation At the sight of Him{Iesous, Majestic Revealer}, I fell at His feet like a dead man. He touched me with His right hand and said, “Do not be afraid; I am the first and the last.” |