4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 1:4:1 ⧉ἸωάννηςyoanneesJohn Revelation 1:4:2 ⧉ταῖςtesto the Revelation 1:4:3 ⧉ἑπτὰeptaseven Revelation 1:4:4 ⧉ἐκκλησίαιςekkleeseeeschurches Revelation 1:4:5 ⧉ταῖςtesto the Revelation 1:4:6 ⧉ἐνenin Revelation 1:4:7 ⧉τῇteethe Revelation 1:4:8 ⧉ἈσίᾳaseeaAsia Revelation 1:4:9 ⧉χάριςhareesgrace Revelation 1:4:10 ⧉ὑμῖνeemeento you Revelation 1:4:11 ⧉καὶkeand Revelation 1:4:12 ⧉εἰρήνηeereeneepeace Revelation 1:4:13 ⧉ἀπὸapofrom Revelation 1:4:14 ⧉ὁothe Revelation 1:4:15 ⧉ὢνonbeing Revelation 1:4:16 ⧉καὶkeand Revelation 1:4:17 ⧉ὁothe Revelation 1:4:18 ⧉ἦνeenwas Revelation 1:4:19 ⧉καὶkeand Revelation 1:4:20 ⧉ὁothe Revelation 1:4:21 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenoscoming Revelation 1:4:22 ⧉καὶkeand Revelation 1:4:23 ⧉ἀπὸapofrom Revelation 1:4:24 ⧉τῶνtonthe Revelation 1:4:25 ⧉ἑπτὰeptaseven Revelation 1:4:26 ⧉πνευμάτωνpnevmatonspirits Revelation 1:4:27 ⧉ἃawhich Revelation 1:4:28 ⧉ἐνώπιονenopeeonbefore Revelation 1:4:29 ⧉τοῦtoothe Revelation 1:4:30 ⧉θρόνουthronoothrone Revelation 1:4:31 ⧉αὐτοῦaftoohis |
4. Formal Translation John, to the seven churches in Asia: Grace to you and peace from Him {Theos, Eternal Covenant Lord} who is, who was, and who is coming, and from the seven spirits who are before His throne. |
4. Dynamic Translation John writes to the seven churches in the province of Asia: May grace and peace be yours from the One who is, who was, and who will come, and from the seven spirits who stand before His {Theos, Sovereign Enthroned} throne. |