5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 1:5:1 ⧉καὶkeand Revelation 1:5:2 ⧉ἀπὸapofrom Revelation 1:5:3 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Revelation 1:5:4 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Revelation 1:5:5 ⧉ὁothe Revelation 1:5:6 ⧉μάρτυςmartiswitness Revelation 1:5:7 ⧉ὁothe Revelation 1:5:8 ⧉πιστόςpeestosfaithful Revelation 1:5:9 ⧉ὁothe Revelation 1:5:10 ⧉πρωτότοκοςprototokosfirstborn Revelation 1:5:11 ⧉τῶνtonof the Revelation 1:5:12 ⧉νεκρῶνnekrondead Revelation 1:5:13 ⧉καὶkeand Revelation 1:5:14 ⧉ὁothe Revelation 1:5:15 ⧉ἄρχωνarkhonruler Revelation 1:5:16 ⧉τῶνtonof the Revelation 1:5:17 ⧉βασιλέωνvaseeleonkings Revelation 1:5:18 ⧉τῆςteesof the Revelation 1:5:19 ⧉γῆςyeesearth Revelation 1:5:20 ⧉Τῷtoto Revelation 1:5:21 ⧉ἀγαπῶντιagapondeeloving Revelation 1:5:22 ⧉ἡμᾶςeemasus Revelation 1:5:23 ⧉καὶkeand Revelation 1:5:24 ⧉λύσαντιleesandeefreeing Revelation 1:5:25 ⧉ἡμᾶςeemasus Revelation 1:5:26 ⧉ἐκekfrom Revelation 1:5:27 ⧉τῶνtonthe Revelation 1:5:28 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeonsins Revelation 1:5:29 ⧉ἡμῶνeemonour Revelation 1:5:30 ⧉ἐνenin Revelation 1:5:31 ⧉τῷtothe Revelation 1:5:32 ⧉αἵματιemateeblood Revelation 1:5:33 ⧉αὐτοῦaftoohis |
5. Formal Translation And from Jesus Christ {Iesous Christos, Faithful Redeeming Lord}—the faithful witness, the firstborn from the dead, and sovereign over the kings of the earth—to Him who loves us and has freed us from our sins by His blood. |
5. Dynamic Translation And from Jesus Christ {Iesous Christos, Life-Giving King}, the reliable witness, the firstborn from the dead, and the ruler over earth’s kings: He loves us and has released us from our sins through His blood. |