15. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:15:1 ⧉Καὶkeand Revelation 11:15:2 ⧉ὁothe Revelation 11:15:3 ⧉ἕβδομοςevthomosseventh Revelation 11:15:4 ⧉ἄγγελοςangelosangel Revelation 11:15:5 ⧉ἐσάλπισενesalpeesenhe trumpeted Revelation 11:15:6 ⧉καὶkeand Revelation 11:15:7 ⧉ἐγένοντοeyenontothere came to be Revelation 11:15:8 ⧉φωναὶfonevoices Revelation 11:15:9 ⧉μεγάλαιmegalegreat Revelation 11:15:10 ⧉ἐνenin Revelation 11:15:11 ⧉τῷtothe Revelation 11:15:12 ⧉οὐρανῷooranoheaven Revelation 11:15:13 ⧉λέγοντεςleghontessaying Revelation 11:15:14 ⧉Ἐγένετοeyenetoit became Revelation 11:15:15 ⧉ἡeethe Revelation 11:15:16 ⧉βασιλείαvasileeakingdom Revelation 11:15:17 ⧉τοῦtooof the Revelation 11:15:18 ⧉κόσμουkosmooworld Revelation 11:15:19 ⧉τοῦtooof the Revelation 11:15:20 ⧉κυρίουkeereeooLord Revelation 11:15:21 ⧉ἡμῶνeemonour Revelation 11:15:22 ⧉καὶkeand Revelation 11:15:23 ⧉τοῦtooof the Revelation 11:15:24 ⧉χριστοῦkhreestooChrist Revelation 11:15:25 ⧉αὐτοῦaftooof him Revelation 11:15:26 ⧉καὶkeand Revelation 11:15:27 ⧉βασιλεύσειvaseelefseehe will reign Revelation 11:15:28 ⧉εἰςeesinto Revelation 11:15:29 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 11:15:30 ⧉αἰῶναςeonasages Revelation 11:15:31 ⧉τῶνtonof the Revelation 11:15:32 ⧉αἰώνωνeononages |
15. Formal Translation And the seventh angel sounded, and great voices filled heaven, declaring, “The royal rule of the world has become that of our Lord {Kyrios, Sovereign Judge} and of His Christ {Christos, Installed King}, and He will reign for the ages of the ages.” |
15. Dynamic Translation Then the seventh angel blew his trumpet, and loud voices echoed in heaven, proclaiming, “Now the world’s kingdom belongs to our Lord {Kyrios, Ultimate Ruler} and to His Christ {Christos, Eternal Messiah}, and He will rule forever and ever.” |