17. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:17:1 ⧉λέγοντεςlegontessaying Revelation 11:17:2 ⧉Εὐχαριστοῦμένefkhareestoomenwe give thanks Revelation 11:17:3 ⧉σοιseeto you Revelation 11:17:4 ⧉κύριεkeereeehLord Revelation 11:17:5 ⧉ὁothe Revelation 11:17:6 ⧉θεόςtheosGod Revelation 11:17:7 ⧉ὁothe Revelation 11:17:8 ⧉παντοκράτωρpandokratorAlmighty Revelation 11:17:9 ⧉ὁothe Revelation 11:17:10 ⧉ὢνonbeing Revelation 11:17:11 ⧉καὶkeand Revelation 11:17:12 ⧉ὁothe Revelation 11:17:13 ⧉ἦνeenwas Revelation 11:17:14 ⧉ὅτιoteebecause Revelation 11:17:15 ⧉εἴληφαςeeleefasyou have taken Revelation 11:17:16 ⧉τὴνteenthe Revelation 11:17:17 ⧉δύναμίνdeenameenpower Revelation 11:17:18 ⧉σουsooyour Revelation 11:17:19 ⧉τὴνteenthe Revelation 11:17:20 ⧉μεγάληνmegaleengreat Revelation 11:17:21 ⧉καὶkeand Revelation 11:17:22 ⧉ἐβασίλευσαςevaseelefsasyou reigned |
17. Formal Translation Saying, “We give thanks to You, Lord God Almighty {Kyrios Theos Pantokrator, Supreme Ruler}, who is and who was, because You have taken Your great power and have reigned.” |
17. Dynamic Translation They said, “We thank You, Lord God Almighty {Kyrios Theos Pantokrator, All-Powerful King}, the One who exists now and always has, for You have seized Your mighty power and begun to reign.” |