19. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:19:1 ⧉Καὶkeand Revelation 11:19:2 ⧉ἠνοίγηeeniyeewas opened Revelation 11:19:3 ⧉ὁothe Revelation 11:19:4 ⧉ναὸςnaostemple Revelation 11:19:5 ⧉τοῦtooof the Revelation 11:19:6 ⧉θεοῦtheooGod Revelation 11:19:7 ⧉ὁothe Revelation 11:19:8 ⧉ἐνenin Revelation 11:19:9 ⧉τῷtothe Revelation 11:19:10 ⧉οὐρανῷooranoheaven Revelation 11:19:11 ⧉καὶkeand Revelation 11:19:12 ⧉ὤφθηoftheewas seen Revelation 11:19:13 ⧉ἡeethe Revelation 11:19:14 ⧉κιβωτὸςkeevotosark Revelation 11:19:15 ⧉τῆςteesof the Revelation 11:19:16 ⧉διαθήκηςtheeatheekeescovenant Revelation 11:19:17 ⧉αὐτοῦaftoohis Revelation 11:19:18 ⧉ἐνenin Revelation 11:19:19 ⧉τῷtothe Revelation 11:19:20 ⧉ναῷnaotemple Revelation 11:19:21 ⧉αὐτοῦaftoohis Revelation 11:19:22 ⧉καὶkeand Revelation 11:19:23 ⧉ἐγένοντοeyenondothere were Revelation 11:19:24 ⧉ἀστραπαὶastrapelightnings Revelation 11:19:25 ⧉καὶkeand Revelation 11:19:26 ⧉φωναὶfonesounds Revelation 11:19:27 ⧉καὶkeand Revelation 11:19:28 ⧉βρονταὶvrontethunders Revelation 11:19:29 ⧉καὶkeand Revelation 11:19:30 ⧉σεισμὸςseezmosearthquake Revelation 11:19:31 ⧉καὶkeand Revelation 11:19:32 ⧉χάλαζαkhalazahail Revelation 11:19:33 ⧉μεγάληmegaleegreat |
19. Formal Translation And the temple of God {Theos, Sovereign Covenant Lord} in heaven was opened, and the ark of His covenant was seen within His temple; and there were lightnings and voices and thunders and an earthquake and a great hailstorm. |
19. Dynamic Translation Then God’s {Theos, Revealing Judge} temple in heaven opened, and the ark of His covenant appeared inside it. Lightning blazed, voices rang out, thunder crashed, the ground shook, and a great hailstorm fell. |