5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 12:5:1 ⧉καὶkeand Revelation 12:5:2 ⧉ἔτεκενetekenshe gave birth Revelation 12:5:3 ⧉υἱὸνeeona son Revelation 12:5:4 ⧉ἄρσενarsenmale Revelation 12:5:5 ⧉ὃςoswho Revelation 12:5:6 ⧉μέλλειmelleeis about Revelation 12:5:7 ⧉ποιμαίνεινpeemaneento shepherd Revelation 12:5:8 ⧉πάνταpandaall Revelation 12:5:9 ⧉τὰtathe Revelation 12:5:10 ⧉ἔθνηethneenations Revelation 12:5:11 ⧉ἐνenwith Revelation 12:5:12 ⧉ῥάβδῳravthorod Revelation 12:5:13 ⧉σιδηρᾷseedheeraof iron Revelation 12:5:14 ⧉καὶkeand Revelation 12:5:15 ⧉ἡρπάσθηeerpahstheewas caught up Revelation 12:5:16 ⧉τὸtothe Revelation 12:5:17 ⧉τέκνονteknonchild Revelation 12:5:18 ⧉αὐτῆςafteesof her Revelation 12:5:19 ⧉πρὸςprosto Revelation 12:5:20 ⧉τὸνtonthe Revelation 12:5:21 ⧉θεόν,theonGod Revelation 12:5:22 ⧉καὶkeand Revelation 12:5:23 ⧉πρὸςprosto Revelation 12:5:24 ⧉τὸνtonthe Revelation 12:5:25 ⧉θρόνονthrononthrone Revelation 12:5:26 ⧉αὐτοῦ.aftooof him |
5. Formal Translation And she gave birth to a son, a male child appointed to shepherd every nation with a rod of iron; and her child was caught up to God {Theos, Sovereign Protector} and to His throne. |
5. Dynamic Translation She delivered a son, a boy ordained to govern every nation with an iron staff; and her child was lifted up to God {Theos, Divine Guardian} and to His throne. |