| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 17:1:1 ⧉Καὶkeand Revelation 17:1:2 ⧉ἦλθενeelthencame Revelation 17:1:3 ⧉εἷςeesone Revelation 17:1:4 ⧉ἐκekfrom Revelation 17:1:5 ⧉τῶνtonthe Revelation 17:1:6 ⧉ἑπτὰeptaseven Revelation 17:1:7 ⧉ἀγγέλωνangelonangels Revelation 17:1:8 ⧉τῶνtonthe Revelation 17:1:9 ⧉ἐχόντωνehontonhaving Revelation 17:1:10 ⧉τὰςtasthe Revelation 17:1:11 ⧉ἑπτὰeptaseven Revelation 17:1:12 ⧉φιάλαςfeealasbowls Revelation 17:1:13 ⧉καὶkeand Revelation 17:1:14 ⧉ἐλάλησενelaleesenspoke Revelation 17:1:15 ⧉μετʼmetwith Revelation 17:1:16 ⧉ἐμοῦemoome Revelation 17:1:17 ⧉λέγωνleghonsaying Revelation 17:1:18 ⧉Δεῦροdevrocome Revelation 17:1:19 ⧉δείξωdeeksoI will show Revelation 17:1:20 ⧉σοιseeto you Revelation 17:1:21 ⧉τὸtothe Revelation 17:1:22 ⧉κρίμαkreemajudgment Revelation 17:1:23 ⧉τῆςteesof the Revelation 17:1:24 ⧉πόρνηςporneesprostitute Revelation 17:1:25 ⧉τῆςteesof the Revelation 17:1:26 ⧉μεγάληςmegaleesgreat Revelation 17:1:27 ⧉τῆςteesof the Revelation 17:1:28 ⧉καθημένηςkatheemeneessitting Revelation 17:1:29 ⧉ἐπὶepeeupon Revelation 17:1:30 ⧉ὑδάτωνeethatonwaters Revelation 17:1:31 ⧉πολλῶνpollonmany |
| 1. Formal Translation One of the seven angels in possession of the seven bowls advanced and spoke to me: “Come closer; I will show you the judgment of the great prostitute seated on many waters.” |
| 1. Dynamic Translation Then one of the seven angels responsible for the seven bowls approached me and said, “Come with me, and I will reveal to you the verdict pronounced against the great prostitute who sits upon many waters.” |