| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 17:16:1 ⧉καὶkeand Revelation 17:16:2 ⧉τὰtathe Revelation 17:16:3 ⧉δέκαdekaten Revelation 17:16:4 ⧉κέραταkeratahorns Revelation 17:16:5 ⧉ἃawhich Revelation 17:16:6 ⧉εἶδεςeethesyou saw Revelation 17:16:7 ⧉καὶkeand Revelation 17:16:8 ⧉τὸtothe Revelation 17:16:9 ⧉θηρίονthereeonbeast Revelation 17:16:10 ⧉οὗτοιootithese Revelation 17:16:11 ⧉μισήσουσιmeeseesouseewill hate Revelation 17:16:12 ⧉τὴνtinthe Revelation 17:16:13 ⧉πόρνηνporninprostitute Revelation 17:16:14 ⧉καὶkeand Revelation 17:16:15 ⧉ἠρημωμένηνeereemomenindesolated Revelation 17:16:16 ⧉ποιήσουσινpeeeesousinthey will make Revelation 17:16:17 ⧉αὐτὴνafteenher Revelation 17:16:18 ⧉καὶkeand Revelation 17:16:19 ⧉γυμνήνyeemneennaked Revelation 17:16:20 ⧉καὶkeand Revelation 17:16:21 ⧉τὰςtasthe Revelation 17:16:22 ⧉σάρκαςsarkasflesh Revelation 17:16:23 ⧉αὐτῆςafteesof her Revelation 17:16:24 ⧉φάγονταιfaghondethey will eat Revelation 17:16:25 ⧉καὶkeand Revelation 17:16:26 ⧉αὐτὴνafteenher Revelation 17:16:27 ⧉κατακαύσουσινkatakafsousinthey will burn up Revelation 17:16:28 ⧉ἐνenin Revelation 17:16:29 ⧉πυρίpeereefire |
| 16. Formal Translation And the ten horns that you saw, and the beast—these will hate the prostitute, and they will make her desolate and naked, and they will eat her flesh, and they will burn her up with fire. |
| 16. Dynamic Translation The ten horns and the beast you saw will hate the prostitute. They will leave her abandoned and naked {gumnen: stripped, exposed}, devour her flesh, and destroy her completely with fire. |