| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:16:1 ⧉λέγοντεςleghontessaying Revelation 18:16:2 ⧉Οὐαὶooaeewoe Revelation 18:16:3 ⧉οὐαίooaeewoe Revelation 18:16:4 ⧉ἡeethe Revelation 18:16:5 ⧉πόλιςpoleescity Revelation 18:16:6 ⧉ἡeethe Revelation 18:16:7 ⧉μεγάληmegaleegreat Revelation 18:16:8 ⧉ἡeethe Revelation 18:16:9 ⧉περιβεβλημένηpereevevleemeneehaving been clothed Revelation 18:16:10 ⧉βύσσινονveesseenonfine linen Revelation 18:16:11 ⧉καὶkeand Revelation 18:16:12 ⧉πορφυροῦνporfeeroonpurple cloth Revelation 18:16:13 ⧉καὶkeand Revelation 18:16:14 ⧉κόκκινονkokeenonscarlet cloth Revelation 18:16:15 ⧉καὶkeand Revelation 18:16:16 ⧉κεχρυσωμένηkehreesomeneehaving been gilded Revelation 18:16:17 ⧉χρυσίῳkhreeseeowith gold Revelation 18:16:18 ⧉καὶkeand Revelation 18:16:19 ⧉λίθῳleethowith stone Revelation 18:16:20 ⧉τιμίῳteemeeoprecious Revelation 18:16:21 ⧉καὶkeand Revelation 18:16:22 ⧉μαργαρίτῃmargareeteepearl |
| 16. Formal Translation Saying, “Alas, alas, the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, and adorned with gold and precious stone and pearl!” |
| 16. Dynamic Translation They cried out, “Oh no, oh no, what a great city! She was dressed in luxurious linen, rich purple, and deep red, and was decorated with gold, a precious stone, and a pearl!” |