| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:15:1 ⧉οἱeethe Revelation 18:15:2 ⧉ἔμποροιemporeemerchants Revelation 18:15:3 ⧉τούτωνtootonof these {things} Revelation 18:15:4 ⧉οἱeethe Revelation 18:15:5 ⧉πλουτήσαντεςplooteesandeshaving become rich Revelation 18:15:6 ⧉ἀπʼapfrom Revelation 18:15:7 ⧉αὐτῆςafteesfrom her Revelation 18:15:8 ⧉ἀπὸapofrom Revelation 18:15:9 ⧉μακρόθενmakrothenfrom far away Revelation 18:15:10 ⧉στήσονταιsteesondethey will stand Revelation 18:15:11 ⧉διὰtheeabecause of Revelation 18:15:12 ⧉τὸνtonthe Revelation 18:15:13 ⧉φόβονfovonfear Revelation 18:15:14 ⧉τοῦtooof the Revelation 18:15:15 ⧉βασανισμοῦvasaneesmootorment Revelation 18:15:16 ⧉αὐτῆςafteesof her Revelation 18:15:17 ⧉κλαίοντεςkleyondesweeping Revelation 18:15:18 ⧉καὶkeand Revelation 18:15:19 ⧉πενθοῦντεςpenthoondesmourning |
| 15. Formal Translation The merchants of these things, those who became rich from her, will stand at a distance because of the fear of her torment, weeping and mourning. |
| 15. Dynamic Translation The merchants who sold these goods and became wealthy because of her will stand far away, terrified by her suffering, crying and grieving. |