Revelation 18:22:13Rev.18.22.W13TAB
ἐν
en
“in”
- Transliteration
- en
- Extended
- ehn
- IPA
- /en/
Meaning by language
- English
- in
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
en
- sentence
KAI phō-NÊ ki-tha-rōi-DÔN KAI mou-si-KÔN KAI au-lē-TÔN KAI sal-pi-STÔN ou mê a-kou-STHÊ en soi E-ti KAI PÂS tekh-NI-tēs PA-sēs TEKH-nēs ou mê heu-re-THÊ en soi E-ti KAI phō-NÊ MY-lou ou mê a-kou-STHÊ en soi E-ti
Exegesis
The recurring prepositional phrase en soi eti {ἐν σοὶ ἔτι | en soi eti} “in you any longer” (with soi {σοὶ | soi} referring to the personified city) binds the three clauses together and locates the desolation within her sphere. In translation, the repeated structure is preserved by keeping parallel clauses (“shall never be heard in you any longer,” “shall never be found in you any longer”), which mirrors the Greek’s anaphoric pattern and highlights the comprehensive and irreversible nature of the judgment.
Root and etymology
pentheōpi–epsilon–nu–theta–epsilon–omega
“to mourn, lament”
In context — Revelation 18:22
And the sound of harpists and musicians, of flutists and trumpeters, shall never be heard in you any longer; and every craftsman of every trade shall never be found in you any longer; and the sound of a mill shall never be heard in you any longer.
About this coordinate
Revelation 18:22:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Revelation 18:22, so the Greek word ἐν (en) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rev.18.22.W13, which extends further down to each syllable (Rev.18.22.W13.S1) and character.