| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:22:1 ⧉καὶkeand Revelation 18:22:2 ⧉φωνὴfoneesound Revelation 18:22:3 ⧉κιθαρῳδῶνkeethareethonof harpists Revelation 18:22:4 ⧉καὶkeand Revelation 18:22:5 ⧉μουσικῶνmooseekonof musicians Revelation 18:22:6 ⧉καὶkeand Revelation 18:22:7 ⧉αὐλητῶνavleetonof flute players Revelation 18:22:8 ⧉καὶkeand Revelation 18:22:9 ⧉σαλπιστῶνsalpeestonof trumpeters Revelation 18:22:10 ⧉οὐoonot Revelation 18:22:11 ⧉μὴmeenot Revelation 18:22:12 ⧉ἀκουσθῇakoostheebe heard Revelation 18:22:13 ⧉ἐνenin Revelation 18:22:14 ⧉σοὶseeyou Revelation 18:22:15 ⧉ἔτιeteestill Revelation 18:22:16 ⧉καὶkeand Revelation 18:22:17 ⧉πᾶςpasevery Revelation 18:22:18 ⧉τεχνίτηςtekhneeteescraftsman Revelation 18:22:19 ⧉πάσηςpaseesof every Revelation 18:22:20 ⧉τέχνηςtekhneescraft Revelation 18:22:21 ⧉οὐoonot Revelation 18:22:22 ⧉μὴmeenot Revelation 18:22:23 ⧉εὑρεθῇevretheebe found Revelation 18:22:24 ⧉ἐνenin Revelation 18:22:25 ⧉σοὶseeyou Revelation 18:22:26 ⧉ἔτιeteestill Revelation 18:22:27 ⧉καὶkeand Revelation 18:22:28 ⧉φωνὴfoneesound Revelation 18:22:29 ⧉μύλουmeelooof a mill Revelation 18:22:30 ⧉οὐoonot Revelation 18:22:31 ⧉μὴmeenot Revelation 18:22:32 ⧉ἀκουσθῇakoostheebe heard Revelation 18:22:33 ⧉ἐνenin Revelation 18:22:34 ⧉σοὶseeyou Revelation 18:22:35 ⧉ἔτιeteestill |
| 22. Formal Translation And the sound of harpists and musicians, of flutists and trumpeters, shall never be heard in you any longer; and every craftsman of every trade shall never be found in you any longer; and the sound of a mill shall never be heard in you any longer. |
| 22. Dynamic Translation The sound of harpists, musicians, flute players, and trumpeters will never be heard in you again. No craftsman of any trade will ever be found there, and the noise of a mill will never be heard in you again. |