Revelation 18:4:20Rev.18.4.W20TAB

αὐτῆς

autês

“her”

Transliteration: au-TÊS
Extended: au-TÊS
IPA: /auˈtɛːs/

Meaning by language

English: her

Greek · tap a syllable to hear it

Result

αὐ + τῆς

↓

au + tês

↓

autês

Alphabet Analysis

	Alpha	ah — as in father
	Upsilon	i — as in machine
	Tau	t — as in top
	Eta	i — as in machine
	Sigma (final)	s — used only at end of words

Tap any key to hear its pronunciation

Diphthongs

Accents & breathings

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
au-TÊS
sentence
KAI Ê-kou-sa AL-lên phō-NÊN ek tou ou-ra-NOU LE-gou-san ek-SEL-tha-te ho la-OS mou eks au-TÊS HI-na mê syn-koi-nō-NÊ-sē-te tais ha-mar-TI-ais au-TÊS KAI ek tôn plê-GÔN au-TÊS HI-na mê LA-bē-te

Exegesis

Each purpose clause with hina mē plus subjunctive (hina mē synkoinonēsēte {ἵνα μὴ συγκοινωνήσητε | hí-na mē syn-koi-no-nḗ-sē-te} ‘so that you may not share’ and hina mē labēte {ἵνα μὴ λάβητε | hí-na mē lá-bē-te} ‘so that you may not receive’) articulates the protective rationale—first to avoid participation in her sins (taîs hamartiais autês {ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῆς | taîs ha-mar-tí-ais au-tês}) and then to escape her judgments (ek tōn plēgōn autês {ἐκ τῶν πληγῶν αὐτῆς | ek tôn plē-gōn au-tês}). The parallel structure intensifies the link between moral separation and deliverance from divine retribution.

In context — Revelation 18:4

Then I heard another voice from heaven say, “Depart from her, My people, so that you do not partake in her sins , and so that you do not receive any of her plagues.”

About this coordinate

Revelation 18:4:20 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 20 of Revelation 18:4, so the Greek word αὐτῆς (autês) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rev.18.4.W20, which extends further down to each syllable (Rev.18.4.W20.S1) and character.

Read Revelation 18:4 Read Revelation 18