| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:4:1 ⧉ΚαὶkeAnd Revelation 18:4:2 ⧉ἤκουσαeekousaI heard Revelation 18:4:3 ⧉ἄλληνalleenanother Revelation 18:4:4 ⧉φωνὴνfoneenvoice Revelation 18:4:5 ⧉ἐκekfrom Revelation 18:4:6 ⧉τοῦtoothe Revelation 18:4:7 ⧉οὐρανοῦouranooheaven Revelation 18:4:8 ⧉λέγουσανleghousansaying Revelation 18:4:9 ⧉ἘξέλθατεekselthateCome out Revelation 18:4:10 ⧉ὁothe Revelation 18:4:11 ⧉λαόςlaospeople Revelation 18:4:12 ⧉μουmoomy Revelation 18:4:13 ⧉ἐξeksout of Revelation 18:4:14 ⧉αὐτῆςafteesher Revelation 18:4:15 ⧉ἵναeenaso that Revelation 18:4:16 ⧉μὴmeenot Revelation 18:4:17 ⧉συγκοινωνήσητεseengeenoneeseeteyou share Revelation 18:4:18 ⧉ταῖςtesin the Revelation 18:4:19 ⧉ἁμαρτίαιςamarteeessins Revelation 18:4:20 ⧉αὐτῆςafteesher Revelation 18:4:21 ⧉καὶkeand Revelation 18:4:22 ⧉ἐκekout of Revelation 18:4:23 ⧉τῶνtonthe Revelation 18:4:24 ⧉πληγῶνpleegonplagues Revelation 18:4:25 ⧉αὐτῆςafteesher Revelation 18:4:26 ⧉ἵναeenaso that Revelation 18:4:27 ⧉μὴmeenot Revelation 18:4:28 ⧉λάβητεlaveeteyou receive |
| 4. Formal Translation Then I heard another voice from heaven say, “Depart from her, My {Theos, Holy Judge} people, so that you do not partake in her sins, and so that you do not receive any of her plagues.” |
| 4. Dynamic Translation Then I heard another voice from heaven call out, “Leave her, My {Theos, Merciful Protector} people, so that you will not take part in her wrongdoings, and so that you will not receive any of her plagues.” |