Revelation 18:5:6Rev.18.5.W6TAB
ἄχρι
akhri
“up to”
- Transliteration
- A-khri
- Extended
- AH-khrih
- IPA
- /ˈa.kʰri/
Meaning by language
- English
- up to
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Chi | h/kh — like Bach | |
| Rho | r — rolled r | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
A-khri
- sentence
HO-ti e-kol-LÊE-thê-san au-TÊS hai ha-mar-TEE-ai A-khri tou ou-ra-NOU kai em-nê-MO-neu-sen ho the-OS ta a-di-KÊE-ma-ta au-TÊS
Exegesis
The prepositional phrase achri tou ouranou {ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ | ákh-ri toû ou-ra-noû} functions adverbially, marking the extent of this adhesion “as far as heaven.” The genitive with achri underscores vertical reach and evokes the heavenly sphere as the realm of God’s oversight.
In context — Revelation 18:5
For her sins have clung as far as heaven, and God has remembered her injustices.
About this coordinate
Revelation 18:5:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Revelation 18:5, so the Greek word ἄχρι (akhri) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rev.18.5.W6, which extends further down to each syllable (Rev.18.5.W6.S1) and character.