Revelation 18:6:2Rev.18.6.W2TAB
αὐτῇ
autêi
“to her”
- Transliteration
- au-TÊI
- Extended
- au-TAY
- IPA
- /auˈtɛːi/
Meaning by language
- English
- to her
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Tau | t — as in top | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
au-TÊI
- sentence
a-PO-do-te au-TÊI hôs kai au-TÊ a-PE-do-ken kai di-PLO-sa-te ta di-PLA ka-TA ta ER-ga au-TÊS en tôi po-tê-RI-ôi hôi e-KE-ra-sen ke-RA-sa-te au-TÊI di-PLOUN
Exegesis
This is followed by the comparative clause hōs kai autē apedōken {ὡς καὶ αὐτὴ ἀπέδωκεν | hōs kaí autḗ a-pé-dō-ken} where autē {αὐτὴ | au-tḗ} ‘she herself’ intensifies her prior action, establishing reciprocity.
Finally, kerasate autē diploun {κεράσατε αὐτῇ διπλοῦν | ke-rá-sa-te au-tē di-ploûn} ‘mix for her double’ echoes the prior verb and numeral motif, concluding the intensified retributive pattern.
In context — Revelation 18:6
Repay her in the same way she herself repaid, and according to her deeds return to her double; in the cup which she mixed, mix for her a double measure.
About this coordinate
Revelation 18:6:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Revelation 18:6, so the Greek word αὐτῇ (autêi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rev.18.6.W2, which extends further down to each syllable (Rev.18.6.W2.S1) and character.