| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:6:1 ⧉ἀπόδοτεapothoteRepay Revelation 18:6:2 ⧉αὐτῇafteeto her Revelation 18:6:3 ⧉ὡςosas Revelation 18:6:4 ⧉καὶkealso Revelation 18:6:5 ⧉αὐτὴafteeshe Revelation 18:6:6 ⧉ἀπέδωκενapethokenrepaid Revelation 18:6:7 ⧉καὶkeand Revelation 18:6:8 ⧉διπλώσατεtheeplosatedouble Revelation 18:6:9 ⧉τὰtathe Revelation 18:6:10 ⧉διπλᾶtheepladouble things Revelation 18:6:11 ⧉κατὰkataaccording to Revelation 18:6:12 ⧉τὰtathe Revelation 18:6:13 ⧉ἔργαergaworks Revelation 18:6:14 ⧉αὐτῆςafteesof her Revelation 18:6:15 ⧉ἐνenin Revelation 18:6:16 ⧉τῷtothe Revelation 18:6:17 ⧉ποτηρίῳpoteereeocup Revelation 18:6:18 ⧉ᾧoin which Revelation 18:6:19 ⧉ἐκέρασενekerasenshe mixed Revelation 18:6:20 ⧉κεράσατεkerasatemix Revelation 18:6:21 ⧉αὐτῇafteefor her Revelation 18:6:22 ⧉διπλοῦνtheeploondouble |
| 6. Formal Translation Repay her in the same way she herself repaid, and according to her deeds return to her double; in the cup which she mixed, mix for her a double measure. |
| 6. Dynamic Translation Give back to her what she has given, and give her twice as much for what she has done; in the cup she used to mix, pour her a double portion. |